Игровой сленг? Наболело! (Вопрос)

Игровой сленг? Нет, не слышала.

Мы начинали играть на английском клиенте. А вот у тех, кто изначально сел за русифицированный WoW, уже "Наболело!". Люди не хотят разбираться с "оказуаленной" игрой, они хотят, чтобы всё им преподносили на тарелочке, и желательно, чтобы повежливее, а то вдруг оскорбят "своим ПМС и токсикозом". Но это же Интернет, детка. Представим абстракцию - вы стоите перед яблоней, под ней лежит яблоко, и на самой верхушке дерева тоже растёт яблоко. То, что лежит на земле, грязное, уже кем-то погрызено, но его легко достать. А вот в вышине яблочко чистое, но до него сложно добраться. Какое будет слаще? Так же и тут - разобраться, достать своё яблоко самому куда профитнее, чем подбирать уже просмакованное кем-то... Хотя, может быть, это моё сугубо личное мнение, основанное на игровом опыте? Хз, давайте в комменты. 

Скопирую сюда первое сообщение, а то вдруг потеряется тема в анналах истории ру-офф-форумов:

Что бы читать вовхед или форумы посвященные игре, реально нужно найти вов словарик, и сидеть как неандерталец в попытках понять, что наши русские парни и девушки имели ввиду своими фразами. Я играю в вов на работе, и часто нет времени просто на то, что бы убивать весь день на попытку расшифровать одну страницу форума. т.к я лично ничего не поняла из сленга представленного на всех возможных источниках.... Что тоже не имоверно бесит, когда ты пытаешься понять свой класс ищешь о нем информацию, а тебе такие вот слова, в которых тебе не понятно ни слова! ("дестроер" - судя по всему это у разрушителе, но смысл так усложнять? ,"лок" - меня так все называют, хотя реально есть имя и оно простое, "птр вроде норм" - что это вообще такое? "сейвы можно будет прожимать в контроле" - тут даже не слова не поняла, "но дота короткая не вижу в этом большого минуса" - на каком это вообще языке? "кто там на птр, объясните как работает соул свап с душой теперь" -опять же перевод хотелось бы по-русски,"дейлики" - с чем это едят? "по факту ничего не изменится для неумеющих себя диспелить классов, зато всякие вары с рогами перетсанут жаловаться на большие цифры и будут отхватывать цифры поменьше, зато дотой и на ту же величину" - перевод!! 

И так обо всем, что бы я не пыталась прочитать, а потом мы все дружно удивляемся, почему у нас в рандомах одни нидеры, почему у ДД мало ДПС, все криворукие и криволопые нубы лезущие впереди танка и отбивающие от него агро... и прочее...

Я в глубочайшем шоке просто от того, что даже о своем классе по-русски прочитать негде... В основе своей только сленг тех кто играет в эту игру уже много лет... Читаешь чат в игре сидишь как неандерталец, читаешь форум тоже самое...

Сходила с одной пати 3 раза в рандом занидила 1 единственную вещь - и потом еще пол часа слушала какая- же я дура и прочее т.к предмет с духом моему классу не нужен, простите, но откуда я должна была это знать? ...

Страшно когда люди которым не на ком выместить свои ПМС и токсикозы делают это в игре...

Есть в этой игре хотя бы один человек способный по русски рассказать, как правильно одевать мой класс, как правильно использовать скилы, и как не быть обузой для группы? Лично мне как уже взрослому человеку не приятно читать оскорбления, от людей которым я уверена в реале до меня еще расти и расти, и мое не знание игры - не дает никому прав на унижение, тем более такие условия создали сами же игроки, которые потом на нас нубов наезжают на тему того же не знания и кривых рук.

Автор - девушка, типичный казуал, судя по ачив-пойнтам. Судя по сообщениям, у неё есть работа, на которой можно поиграть, тройка по-русскому, вместо английского - немецкий язык, не может она нормально, без попаболи реагировать на всякие "дпс, дот, дестролок". Но при этом сама нет-нет, да и использует игровой сленг. Так что это - очередной толстый троллинг, привлекающей к своей персоне или же сленг правда так засел в головах игроков, что даже такие "казуалотролли", назовём это так, используют его в сообщении-жалобе на сленг же?

И пара лулзов из темы, для тех, кто понимает сленг:

Эйвенель, жрица, БЭ: "Я вот например уже сам запутался - бр или бл, и с чем это едят?"

"Нет, я то знаю что такое "бр" или "бл", да вот только в каком-нибудь рандоме, прочитав "маг, бр" впадаю в ступор."

Магритта, разбойница, человек: "Магом бы точно в ступор впала. БР таки есть у лока, дру. А вот БЛ у кучи классов. ;)"

Варао, дурид-табурен 1 лвл: "Мне купили права и машину и часто нет времени просто на то, чтобы убивать весь день на попытку расшифровать одну страницу правил дорожного движения. Неимоверно бесит, когда ты пытаешься понять как водить машину, а тебе такие вот слова, в которых тебе не понятно ни слова! "Карбюратор", "свечи", "домкрат", "тп" - меня так все называют, хотя реально есть имя и оно простое.Я в глубочайшем шоке просто от того, что даже о своей машине по-русски прочитать негде... В основе своей только сленг тех, кто водит машину уже много лет... Слушаешь разговоры в пробке сидишь как неандерталец, читаешь правила тоже самое...

Проехала 3 квартала, повернула налево из правого ряда - и потом еще пол часа слушала какая- же я дура и прочее т.к. нельзя поворачивать налево из правого ряда, простите, но откуда я должна была это знать?"

Мессершмит, воин, человек 1 лвл: "Я тут купила в русской турфирме путёвку на Кубу. Вот. Заплатила денег, прилетела туда на отдых в рабочее время и представляете, не могу понять что там говорят. Буэнос диос, буэнос ночес, мучас грасиос сеньёрас. Что это такое?! Я заплатила деньги, поэтому считаю, что все вокруг на моём отдыхе должны говорить на понятном мне языке.А ещё, я там сказала, что мне оч. нравится, что Куба расположена рядом с США, ведь США это великая держава. А мне потом за это в приват пол часа доказывали что я дура. Ну откуда же мне было знать, что на Кубе так не любят американцев?!"

Стэмфорд, охотник, нежить: "Самое страшное, когда ты понял все что не понял ТС"

Шамборода, шаман, дворф 1 лвл: "Демолок лф 1 вин рбг на кап голос рк вента тс скайп фулл пвп т1 (2/2) дамаг омг, контроль.

Чернокнижник специализации "Демонолог" ищет рейтинговое поле боя на одну победу для достижения предела очков завоевания. В наличии микрофон, установлены программы голосового общения RaidCall, Ventrillo, TeamSpeak, Skype. Экипировка полностью приобретена за очки чести и/или завоевания, в наличии имеется оружие за очки завоевания, улучшенное на 8 уровней. Наношу очень хороший урон соперникам. Умею контролировать вражеских игроков всеми доступными моему классу умениями".

Ну и вообще, скучно мне что-то, не хочу дейлики делать :) Давайте разводить флуд в комментах :)